Schuerelser Schlass

Het Schuerelser Schlass in Eschette werd waarschijnlijk rond 1298 gebouwd en diende als "Fliehburg" (vluchtburg) voor de Heren van Useldange. Volgens de overlevering zou er een geheime gang van 15km lang hebben bestaan tussen beide burchten.

Tussen Folschette en Eschette lag vroeger een steengroeve, waar door een instorting meer dan 100 arbeiders om het leven waren gekomen. Sindsdien gingen er verhalen dat het in het oude Schuerelser Schlass spookte.

Tijdens de 30-jarige oorlog wilde een Franse officier, die in Folschette ingekwartierd was, dat met eigen ogen zien. Daarom bracht hij de nacht door in de enige nog bewoonbare kamer van het slot.
Tegen middernacht hoorde hij kloppende geluiden. Even later ging de kamerdeur open en verscheen een in wit gehulde gestalte. Toen de officier zijn geweer spande, ging het "spook" ervandoor. De officier achtervolgde de gedaante naar een ruimte in de kelder. Daar ontdekte hij een grote hoeveelheid gouden munten en half bewerkte munten.
De "geesten" bleken een bende valsemunters te zijn...

 

Schuerelser Schlass
The Schuerelser Schlass in Eschette is believed to be built around 1298 and was the "Fliehburg" (refuge castle) of the Lords of Useldange. According to tradition, there was a secret passage with a length of 15 km between the two castles.

Between Folschette and Eschette used to be a stone pit, where over 100 workers had been killed in a collapse. Since that incident, there were rumours of there ghosts dwelling in the old Schuerelser Schlass.

During the 30 years war, a French officer who was quarted in Folschette, wanted to see if the castle really was haunted. So he spent the night in the only room that was still intact.
Around midnight, he heard banging sounds. A few moments later, the door of the room was opened and a figure, dressed in white, appeared. When the officer cocked his rifle, the "ghost" ran off. The officer followed the appearands to a cellar. There he discoverd a huge amount of gold coins and half finished coins.
The "ghosts" actually were a gang of counterfeit coiners...