Niet ver van de "Härgottskapp" ligt nog een rots met een ingekraste tekening. Maar die is van een heel andere aard en stamt ook uit een heel andere periode.
In 1939 werd hier, in de "Ponteschgronn", de Luxemburgse rode leeuw aangebracht, met de nationale spreuk "Mir wölle bleiwe wat mir sin". Dat alles ter gelegenheid van 100 jaar onafhankelijkheid. Het werkstuk werd gesigneerd door de kunstenaars: Albert Poos, Erny Bettendorf en Fred Welter.
Niet lang daarna eisten de Duitse bezetters dat tekst en tekening verwijderd werden. Om permanente vernietiging te voorkomen, bedekten een aantal inwoners de rots met cement. Na de oorlog werd het cement verwijderd en sindsdien mag iedereen de tekening weer bewonderen.
Erny Bettendorf stierf in 1944 in een Russisch krijgsgevangenkamp. Albert Poos en Fred Welter overleefden de oorlog, maar stierven relatief jong als gevolg van de ontberingen.
Not far from the "Härgottskapp" there is another rock with a carved drawing. But it quite different and also much younger.
Here, in "Potteschgronn" in 1939, the Luxembourgisch red lion was drawn, together with the national slogan "Mir wölle bleiwe wat mir sin". It was created to celebrate 100 years of independence. The drawing was signed by the three artists: Albert Poos, Erny Bettendorf and Fred Welter.
Not long after that, the German occupiers ordered the text and the drawing had to be removed. To prevent a definite dissapearing, the inhabitantes covered the rock with cement. After the war the cement was removed, and since then the drawing can be seen again.
Erny Bettendorf died in 1944 in a Russian prison camp. Albert Poos and Fred Welter survived the war, but died at a relatively young age, due to the deprivation during the occupation.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten