In de Kreuzkapelle in Grevenmacher staat een reusachtig stenen kruisbeeld (ongeveer 2m hoog) met een levensgrote Christusfiguur.
Volgens een sage kwam het kruis ruim een eeuw geleden de Moezel afdrijven. De mensen kwamen toegestroomd om het wonder met eigen ogen te zien. Tegenover de kerk van Grevenmacher bleef het kruis steken - het stond rechtop in het water, waarbij een van de "armen'" wees naar de berg ten oosten van de stad.
De inwoners besloten het kruis uit het water te halen en in een processie naar de kerk te dragen. Maar het bleek te zwaar om te tillen. De vroomste man uit het dorp droeg vervolgens in zijn eentje het kruisbeeld naar de kerk. Daar werd het naast het altaar gezet.
Maar de volgende ochtend stond het kruis bij de deur, wijzend naar de berg. Dat herhaalde zich nog een paar keer, totdat het kruis op de berg werd geplaatst, waar er een kapel voor werd gebouwd. Daar staat het kruis nu nog steeds.
In the Kreuzkapelle (Chapel of the Cross) in Grevenmacher you can find a huge (about 2 metres high) cross with a lifesize Christ-figure.
According to a legend, the cross was floating down the Moselle about a century ago. The people gathered on the bank of the river to see that miracle. Near the Grevenmacher church, the cross got stuck - it stood upright in the water, with one "arm" pointing to the hill east of the town.
The inhabitants decided to get the cross out of the river and carry it in a procession to the church. But it was to heavy to carry. Eventually the most pious man in town carried the cross to the church without any help. It was put next to the altar.
But the following morning, the cross was standing at the door, pointing to the hill. This happened again and again the next few days, until the cross was placed on top of the hill. There a chapel was built, where the cross is still standing.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten