zondag 18 mei 2014

Léiffrächen


In 1753 ontdekte een zekere Pepin in een holle boom bij Kayl een houten Mariabeeld. De gelovigen van de parochie noemden het beeld liefkozend "Léiffrächen".
In 1876 werd een kapelletje voor het beeld gebouwd, dat in 1901 door brand werd verwoest. Zo snel mogelijk werd een stenen kopie van het beeld gemaakt. Dat werd in 1937 vervangen door een eikenhouten exemplaar, dat zoveel mogelijk van de originele details had.

In 1947 zou Maria hier verschenen zijn aan drie kinderen; een jongen van tien, en twee meisjes van twaalf en elf.
Sinds 1922 is er een jaarlijkse processie naar het kapelletje.

 

Léiffrächen
In 1753 a man called Pepin discovered a wooden statue of St. Mary in a hollow tree near Kayl. The members of the parish called the statue "Léiffrächen".
In 1876 a chapel was built for the statue, which was destroyed by a fire in 1901. As soon as possible a stone replica of the statue was made, but in 1937 it was replaced by a wooden statue whith many details of the original.

In 1947 St. Mary appeared in front of three children; a ten year old boy and two girls, twelve and eleven years old.
Since 1922 there is a pilgrimage to the chapel every year.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten