vrijdag 10 oktober 2014

Caspar Mathias Spoo


Casper Mathias Spoo werd op 7 januari 1837 geboren in Echternach. Samen met André Duchscher opende hij een fabriek in Wecker en later in Esch-sur-Alzette. Daarnaast startte hij een politieke carrière.
Op 10 november 1896 hield hij, tijdens zijn inwijding als parlementslid, een rede in het Luxemburgs.
Dat was ongehoord, want in het parlement werd uitsluitend Frans en Duits (of wat daarvoor moest doorgaan) gesproken. Het leidde tot grote verontwaardiging in de kamer, maar ook tot een discussie over de vraag of toespraken in het Luxemburgs moesten worden toegestaan.

Daarover werd op 9 december van hetzelfde jaar gedebatteerd. En ook daarbij hield Spoo zijn pleidooi in het Luxemburgs. Dat leverde problemen op, want geen enkele van de stenografen beheerste die taal. Zijn rede werd dan ook in het officiële verslag van de vergadering in het Duits weergegeven. Pas in 1967 is de oorspronkelijke tekst door professor Fernand Hoffmann en professor Robert Petit gereconstrueerd.
Spoo was de enige die vóór het voorstel stemde. Afgevaardigde Bitencourt onthield zich van stemming. De rest van de kamerleden stemden allemaal tegen. Pas in 1945 werd het Luxemburgs een van de officiële talen in het parlement.
Caspar Spoo overleed op 17 maart 1914. Zijn graf bevindt zich op het St. Jozefkerkhof in Esch-sur-Alzette.

 

Caspar Mathias Spoo
Caspar Mathias Spoo was born in Echternach, on January 7, 1837. With André Duchscher, he founded a factory in Wecker, and later one in Esch-sur-Alzette. He also started a political career.
On November 10, 1896, when he was inaugurated as a member of parliament, he held his maiden speech in Luxembourgish, It caused a scandal, since French and German were the official languages in the Chamber. But it also opened a discussion about the question whether speeches in Luxembourgish should be allowed.

On December 9 of that same year that possibility was discussed in Parliament. Once again Spoo's speech was in Luxembourgish. That caused problems, because none of the stenographers knew that language. So his speech was published in German in the official documents. In 1967 the original text was finnaly reconstructed by professor Fernand Hoffman and professor Robert Petit.
Spoo was the only one who voted in favour of the proposal. Deputy Bitencourt was neutral, all other members of Parliament voted against the proposal. In 1945 Luxembourgish finally was allowed in Parliament.
Caspar Spoo died on March 17, 1914. He was buried at St. Joseph cemetery in Esch-sur-Alzette.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten