Härgottskapp

De redemptoristen-paters uit Echternach wandelden graag door de bossen en langs de rotsformaties van Klein-Zwitserland. Een hoge rots bij Scheidgen was een geliefde plaats voor een korte rustpauze en een moment van bezinning en meditatie. Verschillende inscripties die ze in de kalkrotsen kerfden, getuigen nog steeds van hun aanwezigheid hier.

De rotsformatie werd door de inwoners van Scheidgen - en wellicht ook door de paters - "Härgottskapp" genoemd, vanwege de gelijkenis die men zag (of meende te zien) met het gezicht van Christus. Of dat de reden was dat de paters zo graag op deze plek vertoefden, is niet bekend.

 

Härgottskapp
The redemporits-priests from Echternach loved hiking through the woods and along the rocks in Little-Switzerland. A high-rising rock near Scheidgen was one of their favourite spots for a short break and a moment of contemplation and meditation. Several inscriptions they carved in the sandstone still witness their presence here.

The inhabitants of Scheidgen - and perhaps the priests as well - called this rock formation "Härgottskapp", because of the resemblance they saw (or believed to see) with Christ's face. It is unknown whether this is the reason the priests loved to visit this place.