woensdag 14 mei 2014

D'Schlass Miersch


Het oorspronkelijke kasteel van Mersch - D'Schlass Miersch - werd in de 13e gebouwd door Theodoric, een ridder in dienst van gravin Ermesinde van Luxemburg. In de 15e eeuw werd het door de Bourgondiërs verwoest.
In 1574 heeft Paul von der Veltz een nieuw kasteel gebouwd. Een robuust gebouw met brede ramen, omringd door een muur met zeven torens. Dat werd in 1603 door de Nederlanders verwoest.
Rond 1700 volgde een derde poging, door Johann-Friedrich von Elter. In 1717 werd naast het kasteel een kerk gebouwd.

In 1930 werd het kasteel gerestaureerd, in 1957 werd het gekocht door de gemeente Mersch. Tegenwoordig dient het kasteel als gemeentehuis.
Sinds 1980 staat het op de nationale monumentenlijst.

 

D'Schlass Miersch
The original Mersch Castle - D'Schlass Miersch - was built in the 13th century by Theodoric, a knight in the service of Countess Ermesinde of Luxembourg. In the 15th century it was destroyed by the Burgundians.
In 1574, Paul von der Veltz built a new castle. A robust building, with large windows, surrounded by a wall with seven towers. That one was destroyed by the Dutch, in 1603.
Around 1700 a third attempt was made, by Johann-Friedrich von Elter. In 1717 a church was built next to the castle.

In 1930 the castle was restored, in 1957 it was purchased by the commune of Mersch. Nowadays it serves as the town hall.
Since 1980 it is listed as a national monument.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten