woensdag 21 mei 2014

Girsterklaus


In 1262 was de heer van Clervaux tijdens een kruistocht in het heilige land gesneuveld. Zijn weduwe en zijn zoon Elbert verbleven regelmatig op het afgelegen landgoed bij Girst.

Toen in 1270 een nieuwe kruistocht werd gehouden, ging Elbert, samen met Heinrich V von Luxemburg via Marseille naar Palestina, waar hij het graf van zijn vader vond.
Op de terugweg werd zijn schip voor de kust van Afrika aangevallen. Elbert werd gevangen genomen en als slaaf aan het werk gezet. Na drie jaar was hij lichamelijk een wrak en kon hij alleen nog met krukken lopen.
Hij bad tot de heilige maagd en beloofde een tempel voor haar te bouwen als hij zijn vaderland zou terugzien. Daarna viel hij in een diepe slaap. Toen hij wakker werd, lag hij bij een hazelnotenstruik op zijn landgoed bij Girst. Zijn slavenketting en zijn krukken lagen naast hem.

Op die plek liet hij een kapel bouwen, die volgens de legende "uit een hazelnotenboom gesneden is". De ketting en een van zijn krukken werden aan een pilaar in het koor gehangen.
Hij trouwde met Maria von Rosport en stierf op hoge leeftijd. Hij werd bijgezet in het heiligdom van Girst.

De kapel is later twee keer uitgebreid, vanwege de vele pelgrims die hem bezochten. Op de zondag na Maria Hemelvaart (15 augustus) vindt er elk jaar een processie naar de kapel plaats.

 

Girsterklaus
In 1262 the Lord of Clervaux had died in the Holy Land during one of the Crusades. His widow and his son Elbert often stayed at their isolated mansion near Girst.

When a new Crusade was organised, Elbert, in the company of Heinrich V of Luxembourg, travelled to Palestine, where he discovered his father's grave.
On the way back, his ship was attacked near the African coast. Elbert was taken prisoner and had to work as a slave. Three years later he was a shadow of a man, and needed crutches to move around.
He prayed to the Holy Virgin and promised to build her a temple if he would ever see his home country again. After the prayer, he fell into a deep sleep. When he woke up, he found himself near a hazel at the Girst mansion. His chains and crutches were beside him.

He built a chapel on that same spot. The legend says, it was "carved from a hazel". The chain and one of the crutches were displayed on one of the pilars in the choir.
Later he married Maria von Rosport and lived to a high age.

The chapel was extended twice, due to the many pilgrims who came to see it. Every year, on the sunday after Assumption (August 15), there is a procession to the chapel.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten