De verwarring over het hoogste punt van Luxemburg reikt verder dan het misverstand tussen Burrigplatz en de Kneiff.
Zo'n honderd jaar geleden waren de metingen nog niet zo nauwkeurig als tegenwoordig. Bij het maken van de "Hansenkaart", de topografische kaart van het land die tussen 1883 en 1906 tot stand kwam, werd de hoogte vastgesteld met behulp van alleen een barometer, die bovendien niet correct werd gebruikt. Daardoor kwam de "Napoleonsgaard", een bergkam in het noordwesten van het land, met een hoogte van 562 meter op de kaart terecht.
Enthousiast bouwde men er rond 1930 een stenen uitkijktoren, zodat passanten het prachtige uitzicht over de Ardennen en het achterland nog beter konden bewonderen.
Later werd de hoogte van de Napoleonsgaard officieel vastgesteld op 549,16m. Op de derde plaats na de Kneiff en Burrigplatz. Met als kleine troost dat het uitkijkplatform op de toren met 563,19m tóch het hoogste punt van Luxemburg is.
The confusion about the highest point of Luxemburg, goes further than the misunderstanding between Burrigplatz and the Kneiff.
About a century ago, measuring wasn't as secure as it is nowadays. When the "Hansenkaart", the geographicalmap of the country, was made - between 1883 and 1906 - height was established with the help of a barometer, which wasn't even used in a correct way. And so the "Napoleonsgaart", a ridge in the north-west of the country, was put on the map with a height of 562 meters.
With great enthousiasm a brick lookout tower was built around 1930, so passers-by could have an even better view over the Ardennes and the countryside.
The height of the Napoleonsgaard was later established at 549,16 meters. That is the third place behind the Kneiff and Burrigplatz. With the consoling knowledge that the platform in the tower at 563,19 meters actually is the highest point in Luxembourg.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten