vrijdag 28 november 2014

De kerk van Saeul


De kerk van Saeul is een van de mooiste en sfeervolste van Luxemburg.
Hij werd gebouwd rond 1200 in de romaanse stijl en hoorde bij de Benedictijner abdijen van Echternach en Ouren..Boven de sacristie is een aparte ruimte, die waarschijnlijk was bedoeld voor lepra-patiënten en anderen met een besmettelijke ziekte. De vondst van een groot aantal menselijke beenderen rond de kerk lijkt die theorie te onderbouwen.

Aanvankelijk hingen de klokken in een klein torentje op het dak, maar dat werd in 1773 gesloopt en er werd een "echte" toren - in barokstijl - aan de kerk gebouwd. In die periode is de kerk ook uitgebreid tot twee schepen.
Bij een grote verbouwing in 1960 kreeg de kerk zijn oorspronkelijke - romaanse - uiterlijk terug. In 2010 is het rode pannendak dat daarbij werd aangebracht weer vervangen door leisteen en koper.
Qua uiterlijk is de kerk van Saeul verwant aan de basiliek van Echternach.

 

Church of Saeul
The church of Saeul is one of the most beautiful and atmospheric in Luxembourg.
It was built around 1200 in roman style and belonged to the abbeys of Echternach and Ouren. Aboven the sacristy there is a seperate room, which was probably meant for sufferers of leprosy or other contageaous diseases. The discovery of numerous human remains around the church seems to support that theory.

Originally the bells hun in a small tower on top of the roof, but that was torn down and replaced by a "real" church tower - in baroque style - in 1773. In the same period, the church was enlarged to two naves.
After a thorough renovation in 1960, the church got back its original - roman - looks. The red tiled roof that was placed at that time, was replaced by the more appropriate slate and copper in 2010.
The appearance of the church in Saeul is related to that of the Echternach basilica.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten