Dat er een Amerikaanse militaire begraafplaats in Luxemburg is, zal weinig mensen verwonderen. Maar dat er ook een kerkhof is voor Duitse soldaten is veel minder bekend. Het kerkhof in Clausen bestaat al sinds het begin van de 19e eeuw.
Van 1815 tot 1866 was er in de vesting Luxemburg een Pruisisch (Duits) garnizoen gelegerd. Het kerkhof was dan ook oorspronkelijk bedoeld voor de Pruisische soldaten die tijdens hun verblijf in Luxemburg overleden.
En omdat het kerkhof er toch was, werden er in de Eerste Wereldoorlog 196 Duitse militairen begraven. Daar kwamen er in de Tweede Wereldoorlog nog eens 263 bij.
Tegenwoordig is het kerkhof niet meer in gebruik. Wel is het tussen beide wereldoorlogen aangewezen als nationaal monument.
Overigens is het pas op 5 juni 1955 officieel ingewijd en wordt het sinds die datum beheerd door de "Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge".
The fact that there is an American military cemetery in Luxembourg, is hardly surprising. But the existence of a graveyard for German soldiers is less well-known. The cemetery in Clausen already exists since the beginning of the 19th century.
From 1815 till 1866, a Prussian (German) garnisson was encamped in the fortress of Luxembourg. So the cemetery was meant for Prussian soldiers who died during their stay in Luxembourg.
And since the graveyard happened to be there, 196 German soldiers were buried there during World War I. And another 263 during World War II.
At present, the cemetery isn't being used anymore. In the years between both wars, it has been listed as a national monument.
It wasn't officially inaugurated until June 5, 1955. Since that day it is managed by the "Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge".
Geen opmerkingen:
Een reactie posten