Aan een onopvallend landweggetje, even buiten Hulldange, staat een watertoren. Ernaast is een bord geplaatst waarop te lezen is dat deze "Burrigplatz" met zijn 558,35 meter het hoogste punt van Luxemburg is. Voor geoefende wandelaars is het dan ook een dankbaar doel van een tocht door de altijd mooie Ardennen.
Burrigplatz and Kneiff
Alongside a small country road just outside Huldange, there's a water tower. Next to it a sign explains that this "Burrigplatz", at 558,35 meters, is the highest point in Luxembourg. For trained wanderers it is a popular destination for a walk in the beautiful Ardennes.
Alleen zouden ze dan bedrogen uitkomen. Want ooit heeft een Luxemburger een foutje gemaakt in de berekeningen. Niet de Burrigplatz is het hoogste punt van het land, maar de twee kilometer verderop gelegen top van de Kneiff. Die meet 560 meter - en da's toch echt een dikke meter hoger...
Een goed geïnformeerde wandelaar loopt dus liever nog een stukje verder, om dan na dat laatste klimmetje van een welverdiende rustpauze én van het prachtige uitzicht te genieten.
But he - or she - would actually be led astray. Because the sign is based on a small miscalculation by someone. Not the Burrigplatz, but the summit of the Kneiff, about a mile further, is the highest point in Luxembourg. The Kneiffe measures 560 meters - over a meter more...
So a well informerd wanderer walks a little further and then, after just a small additional climb, enjoys a well deserved break and a splendid view.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten