Als je leest en ziet op hoeveel plaatsen in Luxemburg water spontaan uit de rotsen stroomt, is het niet verwonderlijk dat het land zo groen is.
Ook bij Hachiville is zo'n bron. En waarschijnlijk is die er al eeuwenlang, want in de oudheid was hier, volgens de historici, een heidense cultusplaats, gewijd aan de godin Foecunda. En meestal ontstonden dergelijke plaatsen rondom een bron.
Rond het jaar 800 verbood keizer Karel de Grote de heidense gebruiken en liet er een christelijk bedevaartsoord van maken voor "Onze Lieve Vrouw van de geneeskrachtige bron". Volgens de overlevering was de bron vooral heilzaam voor zwangere vrouwen.
Tegenwoordig is de bron gewijd aan St. Thomas.
Het nabijgelegen dorp ("Helzen" in het Luxemburgs) ontleent zijn naam aan de bron. "Hachiville" is een verbastering van "Aquisvilla", wat zoveel als "waterlandgoed" betekent.
When you read and see in how many places in Luxembourg water comes flowing from the rocks, it isn't surprising it is such a green country.
Near Hachiville there is one of these many springs. And it probably has been there for ages, because in ancient times there used to be a pagan cult area, devoted to the godess Foecunda. And usually, places liked that developed near a spring.
Around the year 800, Emperor Charles the Great banned the pagan rituals and turned it into a christian place of pilgrimage, devoted to "Our Lady of the beneficial spring". According to tradition, the water was especially healthy for pregnant women.
Nowadays the spring is devoted to St. Thomas.
The name of nearby village (called "Helzen" in Luxembourgish) is derived from the spring. "Hachiville" comes from "Aquisvilla", which means "water estate").
geen wonder dat het een cult plaats is, ik zou er zelf bloemen willen brengen :-)
BeantwoordenVerwijderen