In de buurt van Boevange-sur-Attert ligt de Helperknapp, een heuvel waarover niet alleen diverse sagen worden verteld, maar waar bovendien verschillende overblijfselen uit een ver verleden te vinden zijn. En waarschijnlijk is er een verband die twee feiten.
Een van de historische plekken is een Romeinse grafheuvel - een "tumulus", die volgens de archeologen uit de derde eeuw stamt. Hij heeft een diameter van 24 meter en was oorspronkelijk ongeveer zes of zeven meter hoog. Eromheen lag een muur van zandstenen, waarin een groot grafaltaar was ingebouwd, die diende als urnenkamer. Aan weerszijden van het altaar zijn offergaven gevonden, waaronder vazen met munten. In het midden van de heuvel stond een pilaar, waarop waarschijnlijk een beeld of een menhir heeft gestaan.
Bij de ontdekking, in 1969, bleek de grafheuvel al gedeeltelijk geplunderd en vernield. Bij de restauratie zijn alleen stenen gebruikt die ter plaatse gevonden werden. Daarmee zijn 18 meter van de ronde muur en een deel van het grafaltaar zo goed mogelijk hersteld.
The Helperknapp, a hill near Boevange-sur-Attert, isn't just surrounded by numerous legends, it is also a place where a lot of remains from old ages have been found.
One of the historical sites is a Roman burial mound - a "tumulus" - which, according to archeologists, dates back to the third century. It has a diameter of 24 meters and originally was about six or seven meters high. It was surrounded by a sandstone wall, in which a chamber tomb was created, containing urns. On both sides of the chamber, offerings to the dead have been found, such as vases filled with coins. In the centre of the mound had been a pillar, probably with a statue or a menhir on top.
When it was discovered, in 1969, the burial mound had already been partly plundered and damages. For its restoration, only stones thad were found at the site were used. Some 18 meters of the circular wall and a part of the chamber tomb have been restored.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten