Rondom de Quirinuskapel speelt zich een grappige legende af.
Drie nonnen die leden onder een huidziekte, gingen op pelgrimstocht naar Luxemburg om daar om genezing te bidden. In de buurt van de Quirinuskapel stegen ze af van hun ezel om met het bronwater hun dorst te lessen. Zodra ze er een slok van gedronken hadden, waren ze van hun kwaal genezen. Ze beloofden om als dank een standbeeld te plaatsen.
Toen ze bij het klooster in de stad aankwamen, zaten de zusters al aan de avondmaaltijd. Omdat ze bang waren voor straf wegens hun late aankomst, besloten ze de ogen van een van de drie te verbinden om een excuus voor hun late komst te hebben.
A funny legend exists about the Quirin Chapel.
Three nuns, who suffered from a skin disease, went on a pelgrimage to Luxembourg and pray for healing. When they came to the Quirin Chapel, they dismounted their donkey to quench their thirst with water from the spring. As soon as they had taken a sip, their disease was cured. They promised to erect a statue to show their gratitude.
When they arrived in the convent in the city, they noticed the nuns had already starte dinner. They feared being punished for being late and decide to bandage the eyes of one of them, to have an excuse for there late arrival.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten