De middeleeuwse schrijver Hermann von Veldenz - ook wel "Broeder Hermann" genoemd - geboren in Veldenz (D) in 1250, gestorven in Sterpenich (B) in 1308, schreef rond 1300 het verhaal over Yolande von Vianden.
Volgens het verhaal was Yolande de dochter uit een adellijk geslacht, geboren in 1231 in Vianden. Ze verzette zich tegen het huwelijk dat haar ouders voor haar geregeld hadden en trok zich terug in dit klooster, gelegen in Marienthal, ten zuiden van Mersch. Toen ze er in 1258 priores werd, liet ze een bibliotheek inrichten en een kloosterkerk bouwen. Ze stierf op 17 december 1283 en werd begraven achter het altaar in de kerk.
Het document van Broeder Hermann, handgeschreven op perkament, was de eerste tekst in het moezelfrankische dialect, de voorloper van het Luxemburgs.
The medieval writer Hermann von Veldenz - also known as "Brother Hermann" - was born in 1250 in Veldenz (Germany) and died in 1308 in Sterpenich (Belgium). Around 1300 he wrote the story of Yolande von Vianden.
Yolande was the daughter of a noble family, born in Vianden in 1231. She resisted the marriage her parents had arranged for her and withdrew in this convent in Marienthal, a few miles south of Mersch. When she becamen prior in 1258, she started a cloister library and had a church built. She died on December 17, 1283 and was buried next to the altar of the church.
Brother Hermann's document, handwritten on parchment, whas the first text published in Moselle Francoinan dialect - the 'ancestor' of the Luxembourgish language.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten