Romeinse brug

Aan de oever van de Moezel, bij het plaatsje Stadtbredimus, staat dit monument. Het beschrijft dat hier in 1962 de resten van twee oude bruggen werden gevonden.
De eerste brug is aangelegd door de Kelten, tussen 140 en 122 v.Chr. Op de basis daarvan bouwden de Romeinen rond het jaar 56 na Christus een nieuwe, stenen brug, die rustte op minstens vijf pijlers op palen. Daarop was een ruim zes meter brede weg aangelegd, die deel uitmaakte van de enige verbinding tussen Metz en Trier.

Onderzoek heeft uitgewezen dat dit de oudste brug op zowel Luxemburgs als Duitse bodem is geweest.
Eén van de gevonden houten steunpalen is onderdeel van het monument. Het informatiebord ernaast bevat onder meer een getekende reconstructie van de brug.

 

Roman bridge
On the bank of the Moselle, near the town of Stadtbredimus, you can find this monument. It refers to the fact that in 1962 remains of two ancient bridges were found.
The first bridge was built by the Celts, between 140 and 122 B.C. On its base the Romans build another bridge around AD 56. It was made of stone and rested on at least five pillars, strengthened by wooden struts. The bridge was part of a six meters wide road, the only connection between Metz and Treves.

Research proved this was the oldest bridge built in Luxembourg and Germany.
One of the discovere wooden struts is part of the monument. The information sign next to it, shows this drawing of the bridge.