vrijdag 15 augustus 2014

Dummeldenger Schlass


De ijzersmelterij van Dommeldange, in 1609 opgericht door Jean de Ryaville, was de eerste in Luxemburg met een eigen hoogoven. In 1777 werd de smelterij gekocht door Charles Joseph Collart, geboren op 17 december 1724 in Saint-Hubert (B), gestorven op 7 maart 1812 in Fischbach.

Bij de fabriek hoorde een woonhuis met kasteelachtige proporties, dat dan ook het "Dummeldenger Schlass" werd genoemd. Ook na de sluiting van de smelterij, in 1857, bleef de familie Collart daar wonen. Maar de kosten van het onderhoud werden uiteindelijk zo hoog, dat de laatste kasteelheer, Charles-Hubert Collart, in 1973 het slot aan de stad Luxemburg verkocht.
Tegenwoordig biedt het kasteel onderdak aan de Chinese ambassade.

 

Dummeldenger Schlass
The iron works in Dommeldange, established in 1609 by Jean de Ryaville, was the first one in Luxembourg with its own blast furnace. In 1777 the steel mill was bought by Charles Joseph Collart, born December 17, 1724 in Saint-Hubert (B), deceased March 7, 1812 in Fischbach.

A castle-like mansion was part of the mill, which was called "Dummeldenger Schlass". Although the iron works closed in 1857, the Collart family kept the mansion. But the cost of maintenance ran so high, the last lord of the castle, Charles-Hubert Collart, sold it to Luxembourg-city in 1973.
At present the Chinese embassey resides in the castle.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten