Even ten zuiden van Manternach, langs de weg naar Grevenmacher, ligt een oude, verweerde steen, die "Groësteen" (grauwe steen) of "Deiwelssteen" (duivelssteen) wordt genoemd. Met zijn afmetingen van twee bij drie meter en een dikte van ruim 50 centimeter, is het een indrukwekkend en markant object.
Lange tijd werd gedacht dat het een Romeinse dolmen of menhir was, maar inmiddels is duidelijk geworden dat de steen daar in 1886 op een gemetselde sokkel is geplaatst.
Volgens een eeuwenoude legende is de steen daar ooit door de duivel neergegooid tijdens een aanval van woede.
Just south of Manternach, alongside the road to Grevenmacher, you can find an old, wheathered stone, which is called "Groësteen" (grey stone) or "Deiwelssteen" (devil's stone). With is measurement of three by two metres and its hight of over 50 centimetres, it is an impressive and remarkable object.
For ages it was believed to be a Roman dolmen or menhir, but meanwhile it is certain that the stone was put there in 1886, on a pedestal made of bricks.
According to an ancient legend, the stone was thrown there by the devil during a tantrum.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten