De ontdekking van een bron op de Helperknapp bracht een ware bedevaartgolf teweeg. Om de gelovigen een plek te geven om hun dankbaarheid te uiten, werd in de tiende eeuw een kapel bij de bron gebouwd. Officieel is de kerk vernoemd naar Johannes de Doper, maar de Luxemburgers noemen hem meestal de Gehaanskapell.
De oorspronkelijke kapel raakte in de 16e eeuw geleidelijk in verval en de ruïne van het gebouw stortte in 1804 tijdens een storm definitief in.
Wel werd het kerkhof rond de kapel nog tot 1812 gebruikt.
De huidige kapel werd in 1889 eeuw gebouwd en in 1902 ingewijd. Boven de deur staat in een Latijnse inscriptie: "Heilige Moeder der Smarten, help de mensen die in hun nood tot u komen."
The discovery of a spring in the Helperknapp caused a wave of pilgrimages. To create a place of worship for the faithful, a chapel was built next to the spring in the 10th century. Officially it bears the name of John the Baptist, but the Luxembourgers usually call it the Gehaanskapell.
The original chapel gradually went into decline in the 16th century, and what was left of the building caved in during a severe storm in 1804. Yet the cemetery near the chapel was used up to 1812.
The present chapel was built in 1889 and was inaugurated in 1902. There is an inscription in Latin above the door: "Holy Lady of Sorrows, please help the people who come to you in their need."
Geen opmerkingen:
Een reactie posten