Eeuwenlang was Bivels een rustig en arm boerendorpje aan de Our. Er waren boerderijen, een molen, een kerk - en zo'n 150 inwoners.
Maar rond 1960 werd het leven in Bivels volkomen op zijn kop gezet. Er moest een dam komen in de Our, zodat er een stuwmeer zou ontstaan dat moest helpen bij het op peil houden van de drinkwatervoorziening. En daarbij lag Bivels eigenlijk behoorlijk in de weg.
Maar daar werd iets op gevonden. Het grootste deel van het dorp moest weliswaar verdwijnen, maar aan de oever van het nieuwe stuwmeer werd een kunstmatig plateau aangelegd, waarop nieuwe huizen en een nieuwe kerk kwamen te staan.
Het stuwmeer met zijn groene oevers, de nieuwe camping die er werd gevestigd en de nabijheid van het mooie Vianden trokken steeds meer toeristen naar het fraaie nieuwe dorp, zodat Bivels uiteindelijk alleen maar is opgebloeid door de aanleg van het meer.
For many ages, Bivels was a small, quiet and poor rural village on the bank of the Our. There were some farmhouses, a mill, a church, and about 150 inhabitants.
But somewhere in the 1960's life in Bivels was completely turned upside down. A dam in the Our was planned, to create a water reservoir which should help assure the drinkwater supply . And Bivels was more or less an obstacle.
But a solution was found. Although most of the village had to be torn down, an artificial plateau was created at the bank of the new reservoir, on which new houses and a new church arose. The artificial lake, with its green banks, the new camping that was established closeby and the proximity of beautiful Vianden invited more and more tourist to the lovely new village. And so in the end Bivels actually has florished thanks to the creation of the water reservoir.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten