D'Dutreux-Schlass

Bij Kockelscheuer, even ten zuiden van Luxemburg-stad, stond vroeger een kasteel, "d'Dutreux-Schlass". Het was eigendom van het klooster van Orval, tot het in 1781 werd gekocht door de familie Boch.
Na de verwoesting van Orval in 1793 werd de abt, Gabriel Siegnitz, door de slotheer in het kasteel opgenomen, waar hij op 25 februari 1799 stierf.
Het kasteel werd daarna nog diverse keren verkocht. In 1818 kwam het in bezit van Joseph-Auguste Dutreux, aan wie het zijn naam te danken heeft.
Na de Tweede Wereldoorlog werd de ruïne gekocht door de stad Luxemburg, die er een recreatiecentrum van maakte, met onder meer een ijshal, een golfbaan en een prachtige vijver.

 

D'Dutreux-Schlass
In Kockelscheuer, just south of Luxembourg-city, used to be a castle, d'Dutreux-Schlass. It belonged to the Orval Abbey, until it was bought by the Boch famlily in 1781.
When Orval was destroyed, in 1783, abbot Gabriel Siegnitz was given shelter in the castle, where he died on February 25, 1799.
The castle changed hands several times, and was bought by Joseph-Auguste Dutreux, who gave the castle its name.
After World War II, the ruins were bought by the city of Luxembourg and changed into a recreation centre, with a skate hall, a golf course and a beautiful pond.