woensdag 30 juli 2014

Haus Nummer 55


Het rommelde al lang voordat de Tweede Wereldoorlog begon in Europa. In de landen rondom Duitsland was al halverwege de jaren 1930 duidelijk dat Hitler snode plannen had.
Ook in Luxemburg hield men serieus rekening met een invasie. Daarom besloot groothertogin Charlotte een "veilig huis" in te richten, van waaruit ze het land kon regeren, mocht dat nodig zijn. De keuze viel op "Huis Nummer 55" in Lasauvage. Van buiten leek het nog altijd een gewoon woonhuis, binnen waren bomvrije schuilkelders en kazematten ingericht.
 

Ze heeft er overigens nooit gebruik van gemaakt. De invasie op 10 mei 1940 was zo snel en overrompelend, dat Charlotte nog maar net op tijd naar Frankrijk wist te komen. Dan daaruit reisde ze naar de Verenigde Staten, Canada en uiteindelijk naar Londen, waar ze tot het eind van de oorlog is gebleven. In Huis Nummer 55 heeft ze nooit één voet gezet.

 

Haus Nummer 55
There was turmoil in Europe long before the beginning of World War II. Halfway the 1930's, the countries around Germany anticipated Hitler's evil plans.
Luxembourg was sure there would be a German invasion. So Grand-Duchess Charlotte decided to create a "safe house", from where she could lead the country in case of emergency. "House Number 55" in Lasauvage was the chosen object. From the outside it looked like an ordinary mansion, inside bomb shelters and casemates were built.
 

But she never made use of them. The invasion on May 10, 1940, was so quick and overwhelming, that Charlotte could just make a narrow escape to France. From there she travelled to the United States, then to Canada and eventually to London, where she stayed till the end of the war. She has never set foot inside House Number 55.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten