De Luxemburgse wortels van de Amerikaanse vlag

Volgens de inwoners van Redange-sur-Attert, was hun gemeentewapen de inspiratiebron voor de Amerikaanse vlag. Dat heeft Jhang Zigrand uit Chicago, een tandarts van Luxemburgse afkomst, zorgvuldig uitgezocht, geïrriteerd door de bewering van Amerikanen dat er nergens anders ter wereld een vlag was die bestond uit sterren en strepen.
Zigrand ontdekte dat het wapen van Redange niet alleen sterren en strepen had, maar ook nog eens in precies dezelfde kleuren als de vlag van de Verenigde Staten. Het grootste verschil - afgezien van het aantal sterren en strepen - is dat het wapen van Redange zespuntige sterren heeft en de Amerikaanse vlag vijfpuntige. Dit komt, aldus Zigrand, doordat de vrouw van kolonel Ross, die een voorbeeld maakte van het voorgestelde model, zespuntige sterren te moeilijk vond om uit te knippen en daarom maar vijfpuntige exemplaren maakte.
De "bedenker" van de Amerikaanse vlag was een zekere De Cementière, een Fransman die - aldus Zigrand - goed op de hoogte was van de Nederlandse, Franse en Luxemburgse heraldiek. President Jefferson had hem gevraagd een voorstel te doen voor een nationale vlag.

 

The Luxembourgish roots of the American flag
The inhabitants of Redange-sur-Attert are convinced the coat of arms of their home town was the inspiration for the American flag. Jhang Zigrand, a dentist from Chicago with Luxembourgish roots, did a thourough investigation, irritated by the fact that America claimed there was no other flag in the world that had stars and stripes.
Zigrand discovered the Redange coat of arms not only had stars and stripes, but also had the exact same colours. The biggest difference - apart from the nummer of stars and stripes - was that the stars of Redange had six points, and the stars on the American flag had only five. According to Zigrand, that was due to the fact that the wife of Colonel Ross, who sew a model of the new flag, couldn't cut the six-pointed stars and therefor chose five-pointed ones.
The "designer" of the American flag was a man called De Cementière, a Frenchman with - according to Zigrand - thourough knowledge of the Dutch, French and Luxembourgish heraldry. President Jefferson had asked him for suggestions for a national flag.