vrijdag 4 juli 2014

Romeinse mijlsteen


Toen in 1976 op luchtfoto's van Dalheim de resten van een oude nederzetting zichtbaar waren, begon men voorzichtig met het onderzoeken van de omgeving.

Op de "Petzel" werden delen een belangrijke Gallo-Romeinse nederzetting blootgelegd. Hoogstwaarschijnlijk ging het daarbij om Ricciacus (de naam van het gebied, "Ritzig", herinnert daar nog aan), gelegen aan de weg van Metz naar Trier.
Het was geen grote stad, maar een "vicus". De stad werd eind 3e eeuw verwoest door de Franken. Later is er een Frankische nederzetting gebouwd.

De vondst was niet helemaal een verrassing. Rond 1930 werd tussen Dalheim en Medingen, aan een weg die grotendeels de route van de oude Romeinse weg volgde, al een mijlsteen aangetroffen. Die is daar in het jaar 121 onder keizer Hadrianus neergezet. Volgens de tekst was het vanaf deze plek tot Trier precies 25 Romeinse mijlen (37 kilometer).

 

Roman milestone
When, in 1976, traces of an ancient village were visible on aerial photos of Dalheim, the area was carefully investigated.

On the "Petzel" parts of an important Gallo-Roman settlement werd revealed. It probably was Ricciacus (the name of the region, "Ritzig", still refers to it), situated on the road from Metz to Treves.
Ricciacus wasn't a big city, but most likely a "vicus". In the third century the town was destroyed by the Franks. Later a Frankish village was built here.

The discovery wasn't a complete surpise. Arond 1930 a milestone was found between Dalheim and Medingen, near a road that followed the ancient Roman road. It was erected in the year 121, under Emperor Hadrian. According to the inscription the distance between this spot and Treves exactly 25 Roman miles (37 kilometres).

Geen opmerkingen:

Een reactie posten