vrijdag 21 februari 2014

De intkpot


Heischtergronn (Heiderscheidergrund) is een dorpje van niks: twee kleine straatjes met 60 bewoners en even verderop drie campings aan de Sûre. Maar daartussenin ligt een uniek kerkje.

De kapel van St. Kunigunde is gebouwd tussen 1848 en 1852. Het is enige achthoekige kerk in Luxemburg. Vanwege die bijzondere vorm is hij in het hele land bekend als "de inktpot". Bij het Ardennenoffensief werd de kapel zwaar beschadigd, in 1949 is hij gedeeltelijk gerestaureerd. Nadat hij in 1991 werd aangewezen als nationaal monument is hij van binnen en van buiten grondig opgeknapt.

Kunigunde van Luxemburg (978-1039) was dankzij haar huwelijk met Hendrik II, vanaf 1002 koningin van Duitsland en vervolgens tot 1025 keizerin van het Heilige Roomse Rijk. Na de dood van haar man trok ze zich terug in het klooster van Kaufungen.
Ze werd in 1200 heilig verklaard en is beschermheilige van Luxemburg.

In juli wordt het Celsus-feest in de kapel gevierd, waarbij paarden, tractoren, auto's en fietsen door de dienstdoende pastoor gezegend worden.


The inkpot
Heischtergronn (Heiderscheidergrund) is an unpretentious village: two streets with about 60 inhabitants and a bit further down the road three campingsites alongside the Sauer. But in between you can find a unique church.

The chapel of St. Kunigunde was built between 1848 and 1852. It is the only octognal church in Luxembourg. Because of its unusual shape the Luxembourgers call it "the inkpot". Seriously damages during the Ardennen offensive, it was partly restored in 1949. When it became a national monument in 1991, it was thoroughly restored.

Thanks to her marriage with Henry II, Kunigunde of Luxembourg (978-1039) became the queen of Germany in 1002 and later on empress of the Holy Roman Empire until 1025. After the death of her husband, she retires to Kaufingen Abbey.
She was canonised in 1200 and is the patroness of Luxembourg.

Every year in July the Celsus-holiday is celebrated in the chapel, during which horses, tractors, cars and bicycles are blessed by the pastor of the church.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten