Midden in Luxemburg-stad, half verscholen in de helling van de Crispinusrots, is een grot ingericht als graf met een liggende christusfiguur. Deze "Péiter Onrou" (Peter Onrust) schijnt gebaseerd op een oud bijgeloof. Als een vrouw door een ontrouwe man of vriend verlaten werd, stak ze bij zo'n kleine tempel een kaarsje aan waarin ze een naald had gestoken. Als de vlam de naald bereikte, voelde de overspelige een steek in zijn hart, die hem bewust maakte van zijn fout en hem terug in de armen van zijn ware liefde dreef. De naam "Onrust" verwijst daarbij naar de gevoelens die hem bekropen op het moment dat zijn geweten begon te knagen.
De naam van de Crispinusrots komt van Sint Crispinus, de patroonheilige van de schoenmakers en leerlooiers.
In the middle of Luxembourg-city, hidden in de slope of the Crispinrock, you can find a small cave with the statue of the buried Christ. This "Péiter Onrou" (Peter Turmoil) seems to be based on an ancient superstition. When a woman was left by her unfaithful husband or boyfriend, she would visit such a holy place and light a candle with a needle stuck in it. When the flame reached the needle, the adulteror would feel a sting in his heart, reminding him of his mistake and bringing him back on track. The name "Turmoil" indicates the feelings he had to deal with as soon as his conscience started to reason with hum.
The name Crispinrock is derived from Saint Crispin, the patron of shoemakers and tanners.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten