De inwoners van Wasserbillig moeten altijd klimmen als ze hun woonplaats verlaten. In dit stadje, daar waar de Sûre uitmondt in de Moezel, bevindt zich namelijk het laagste punt van Luxemburg. Anders dan bij de hoogste berg bestaat daar geen enkele twijfel over. Maar dat geldt dan weer niet voor de precieze hoogte. De "officiële" meldingen variëren van 129 tot 133 boven zeeniveau. Van zout water heeft men dus niets te vrezen. Maar bij langdurige regenval, vooral in herfst en lente, willen zowel de Sûre als de Moezel nog wel eens voor wateroverlast zorgen. Al zullen de zwanen, ganzen en eenden al dat water alleen maar op prijs stellen...
The inhabitants of Wasserbillig always have to climb whenever they leave their home town. Because here, where the Sauer flows into the Moselle, is the lowest point of Luxembourg. Other than with the highest point, there is no doubt about that. However, that doesn't apply to the exact level. "Official" reports vary from 129 to 133 metres above sea level. So salty water is certainly no threat. But after heavy rains, especially in autumn and spring, both the Sauer and the Moselle can cause floods. Although the swans, geese and ducks would only appreciate the water surplus...
Vertaal 'Wasserbillig' eens van het Duits naar het Nederlands, alsjeblieft? Wasser = water en billig = goedkoop. Natuurlijk is het water goedkoop op het laagste punt van Luxemburg! Hoewel... het water kan ook hele dure schades veroorzaken, als de hoeveelheid regen van 2 maanden in 2 dagen uit de hemel valt. :-/
BeantwoordenVerwijderenWould you please translate 'Wasserbillig' from German into English? Wasser = water and billig = cheap. Of course the water is cheap at Luxemburg's lowest point! Although... Water can also cause very expensive damage when 2 months of rain come falling down from the sky in just 2 days... :-/