Superjhemp

De grootste volksheld van Luxemburg is Superjhemp. Sinds 1988 heeft hij het land al bijna dertig keer van een alles verwoestende ramp gered.

Superjhemp is de creatie van Lucien Czuga (tekst) en Roger Leiner (tekeningen). Met de Amerikaanse held Superman als inspiratie, bedachten zij de bescheiden rijksambtenaar Charel Kuddel. Ooit is Kuddel zomaar uit de lucht komen vallen en terecht gekomen op de boerderij van Jhemp Kuddel in het dorpje "Heihatechnachnidebauchwéi" in "Luxusbuerg". Zijn pleegouders doopten hem met "Kachkéis" (smeltkaas), een typisch Luxemburgse lekkernij waar Charles zijn leven lang dol op blijft. Het toeval wil dat diezelfde Kachkéis hem bovennatuurlijke krachten geeft, die hem in staat stellen elke snoodaard die het voorzien heeft op Luxusbuerg te verslaan.

De strip verschijnt sinds november 1988 in het weekblad Revue. Daarnaast zijn er inmiddels 30 albums met lange verhalen verschenen. De avonturen van Superjhemp - uiteraard in het Luxemburgs - bevatten tal van knipoogjes naar de politiek, de maatschappij en de opvallende karaktertrekjes van de Luxemburgers.

Superjhemp
Luxembourg's most popular hero is Superjhemp, who has saved the country from disaster about thirty times since 1988.

Superjhemp is the creation of Lucien Czuga (text) en Rober Leiner (drawings). Inspired by the American Suoerman, they invented the modest public servant Charel Kuddel, who fell from heaven one day and landed at Jhemp Kuddel's farm in the small village of "Heihatechnachnidebauchwéi" in "Luxusbuerg". His adoptive parents baptised him with "Kachkéis" (cancoillote), a typically Luxembourgish dish and Charel's favorite snack. As it happens, eating Kachkéis gives him superhuman powers that enable him to beat any villain who wants to destroy Luxusbuerg.

The comics appear in the weekly magazine Revue since november 1988. Apart from that, 30 books with longer stories have been published. The adventures of Superjhemp - written in Luxembourgish of course - contain many tonge-in-cheek references to Luxembourg's politics, social life and national charictaristics.