Moezel

De Moezel is in totaal 544 kilometer lang en stroomt door Frankrijk, Duitsland en Luxemburg. Hij ontspringt in de Vogezen, bij de Col de Bussang, en mondt bij Koblenz uit in de Rijn. Vanaf Wasserbillig tot aan het drielandenpunt bij Schengen vormt hij, over een lengte van 37,35 kilometer de natuurlijke grens tussen Luxemburg en Duitsland.

De naam komt oorspronkelijk van het Latijnse "Mosella", een verkleinwoord van "Mosa", die we tegenwoordig kennen als de Maas, die voor een deel parallel aan de Moezel stroomt.

De vroegste schriftelijke vermelding van de Moezel stamt uit de vierde eeuw. Tussen 371 en 375 wijdde de Romeinse dichter Decimus Magnus Ausonius een ode aan de rivier, die heel toepasselijk "Mosella" heet.

"Gruss dir, herrliche Mutter von Früchten und Männern, Mosella!
Ziert doch adliger Stamm dich und schlachtenerfaheren Jugend
Und die Beredsamkeit auch, nacheifernd der latischen Zunge;
Wohl auch gefälligen Sitten, miet heiterer Stirne das frohe
Wesen verlieh die Natur all denen, die nahe dir siedeln."
 

Moselle
The Moselle has a length of 544 kilometers and flows through France, Germany and Luxembourg. It's source is in the Vosges, near the Col de Bussang, and it's mouth is near Koblenz in the Rhine. From Wasserbillig to the tripoint near Schengen, a lenght of 37,35 kilometers, it is the border betweend Luxembourg and Germany.

The name comes from the Latin "Mosella", meaning "Little Mosa" - the river we know as Meuse, which partly flows parallel to the Moselle.

The earliest written documentation of the Moselle dates from the 4th century. Between 371 and 375 AD the Roman poet Decimus Magnus Ausonius wrote an ode to the river, simply called "Mosella".

"Gruss dir, herrliche Mutter von Früchten und Männern, Mosella!
Ziert doch adliger Stamm dich und schlachtenerfaheren Jugend
Und die Beredsamkeit auch, nacheifernd der latischen Zunge;
Wohl auch gefälligen Sitten, miet heiterer Stirne das frohe
Wesen verlieh die Natur all denen, die nahe dir siedeln."