Nationaal monument van de solidariteit

Er is nauwelijks een land te bedenken dat niet ergens een nationaal monument heeft ter herdenking van de slachtoffers tijdens de Tweede Wereldoorlog. Luxemburg heeft zelfs relatief veel plaatsen waar op de een of andere manier wordt herinnerd aan de ellende en het geweld van het naziregime. Zo is er het nationale monument van het verzet en de deportatie op het kerkhof Notre-Dâme in Luxemburg-stad, het monument van de algemene staking in Wiltz en het Shoah-monument in Cinqfontaines. Maar "het" nationale monument, waar ook elk jaar kransen worden gelegd tijdens de nationale dodenherdenking, staat sinds 1971 op de "Kanounenhiwwel" (Kanonnenheuvel) in de hoofdstad, met een prachtig uitzicht over de Petrusse-vallei. De eeuwige vlam herinnert niet alleen aan de slachtoffers van de oorlog, maar ook - en vooral - aan de solidariteit waarmee de Luxemburgse bevolking zich destijds heeft verzet tegen de Duitse bezetting. 

National monument of solidarity
There probably is no country without some kind of national monument to commemorate the victims of the Second World War. In fact, Luxembourg has several places where you can find a memorial for the suffering and the violence during the nazi regime. There is for instance the national monument for the resistance and the deportation at Notre-Dâme churchyard, the monument for the national strike in Wiltz and the Shoah-monument in Cinqfontaines. But the "real" national monument, where the annual ceremonies are taking place, was placed on the "Kanounenhiwwel" (Canon Hill) in the capital in 1971, offering a splendid view over the Petrusse-valley. The eternal flame not only commemorates the victims of the was, but also - and especially - the solidarity with which the Luxembourg population resisted the German occupation.