De Schiessentümpel is een houten bruggetje, versierd met beeldhouwwerk, boven drie kleine, kunstmatige watervalletjes in de Zwarte Ernz in het Müllerthal. De ontwerper en maker zijn onbekend; wel lijken de beelden op grote exemplaren in het kasteel van Mansfeld in Luxemburg-Clausen. Ook is niet duidelijk wanneer ze precies gemaakt zijn.
Een van de vroegste afbeeldingen is die uit 1882 van de Nederlander J. Hekking: "De Schiessentempel in het Müllerthal". Daarop zijn wel de watervalletjes te zien, maar nog niet het bruggetje. Op een afbeelding uit 1887 is ook het bruggetjes afgebeeld.
The Schiessentümpel is a wooden bridge, decorated with scupltures, over three small, artificial waterfalls in the Black Ernz in the Müllerthal. Nobody knows who designed and created them, but the sculptures seem to bear a resemblance with the ones that use to be in the Mansfeld Castle in Luxembourg-Clausen. It's also unknown when exactly they were created.
One of the earliest pictures, "The Schiessentümpel in the Müllerthal" was made in 1882 by the Dutch artist J. Hekking. It shows the falls, but the bridge doesn't seem te be there yet. A picture made in 1887 also shows the bridge.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten