Naast de kapel en het kerkhof is in Schönberg nog iets bijzonders te zien. De "Véiergëttersteen op Schëimerech" is een bewerkte, rechthoekige steen waarin aan alle vier de kanten reliëfs van Romeinse goden zijn aangebracht. Voor zover men weet, heeft de steen, die uit de gallo-romeinse tijd dateert, altijd op deze plek gestaan.
Eén van de reliëfs toont Hercules, een tweede stelt waarschijnlijk Apollo voor. De beide andere zijn dermate aangetast door de tand des tijds, dat ze nauwelijks herkenbaar zijn. Vermoed wordt dat er in elk geval de godin Juno afgebeeld is. Omdat op een tweede 'viergodensteen', die in Berdorf is gevonden, ook een portret van Minerva staat, gaan archeologen ervan uit dat zij ook op deze steen het vierde reliëf vormt.
Overigens is de steen die hier staat een kopie. Het origineel is ondergebracht in het Nationaal Kunstmuseum.
Besides the chapel and the cemetery, there is one other remarkable site in Schönberg. The "Véiergëttersteen op Schéimerech" is a decorated, rectangular rock, where reliefs of Roman gods have been created on all four sides. According to the experts, the stone, dating back to the Gallo-Roman period, has always been at this spot.
One of the reliefs shows Hercules; a second one is probably Appollo. The other two are so wheathered, they are hardly recognizable. One of them is believed to be the godess Juno. And since a similar stone, discoverd in Berdorf, shows Minerva in the fourth relief, archeologists think she is portrayed on this stone as well.
The stone in Schönberg is a copy. The original is in the National Museum of Art.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten