Het dorp Lasauvage ("de wilde vrouw") dankt zijn naam aan een sage. Ooit zou hier in de omgeving een verwilderde vrouw hebben rondgedwaald, die zich voedde met wild dat ze zelf gedood had en die woonde in de nis onder een uitstekende rots, tot ze bij een aardverschuiving onder de stenen bedolven werd.
Zo'n aardverschuiving komt wel vaker voor in Luxemburg. Dat bewijst de "Dauschsteen", een rotsblok dat midden in het dorp langs de hoofdstraat te zien is. Hij is rond 1880 na een aardverschuiving op de weg terecht gekomen. Nog steeds gaan er verhalen dat de 'wilde vrouw' hier op donkere nachten rondwaart.
The name of the village of Lasauvage ("the savage woman") is based on a saga. In old times a uncivilised woman was believed to have lived in the valley. She ate the flesh of animals she had killed and lived in a cave under a protruding rock, untill she was killed in a landslide.
Landslides are not uncommon in Luxembourg. The "Dauschsteen" - a big rock in the centre of the village, next to the main street, proves that. It landed here around 1880 after a landslide. There are still rumouers that the "savage woman" is roaming around the rock in dark nights.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten