maandag 15 september 2014

De melkstaking in Kehlen


Toen de Duitse bezetters in augustus 1942 een algemene dienstplicht voor jonge Luxemburgers in het Duitse leger afkondigden, werd onmiddellijk een staking georganiseerd in de fabrieken, winkels, kantoren en scholen.
In Kehlen waren het de boeren die meededen aan de staking. Op 31 augustus besloten ze geen geen melk meer te leveren aan de bezetters. "Keng Mëllech méi fir d'Preiser" ("Geen melk meer voor de Duitsers") was de leuze op de boerderijen. Toen de Duitsers reageerden met plakkaten waarop werd gedreigd met het standrecht, kozen de meeste boeren eieren voor hun geld en verkochten ze weer braaf hun melk.
Maar enkele boeren zetten de staking voort. Begin september werden Nicolas Hilgert, Ernest en Leon Pauly, Camille Kettenmeyer en Alphonse Marx gearresteerd in in Luxemburg-stad gevangen gezet. Tot iedere verrassing werden ze echter op 17 september weer vrijgelaten.

 

Milk strike in Kehlen
When in Augsust 1942 the Germans declared young Luxembourgers were forced to enroll in the German army, a general strike in factories, shops, offices and schools was organised.
In Kehlen the farmers joined the strike. On August 31 they refused to deliver milk to the enemy. "Keng Mëllech méi fir d'Preiser ("No more milk for the Germans) was the battle cray at the farms. When the Germans answered with posters that threatened with summary executions, most farmers gave in and started selling their milk again.
But a few of them prolonged the strike. In the first days of September Nicolas Hilgert, Ernest and Leon Pauly, Camille Kettenmeyer and Alphonse Marx were arrested and put in jail in Luxembourg-city. But to everyone's surprise they were released on September 17.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten