De schrijver Michel Rodange werd op 3 januari 1827 geboren in Waldbillig en stierf op 27 augustus 1876 in Luxemburg-Clausen. Hij wordt door veel Luxemburgers gezien als dè nationale dichter. Bekend werd hij vooral door het werk "De Renert - de Fuuss am Frack an a Maansgréist", een Luxemburgse bewerking van het alom bekende "Van den vos Reynaerde", waarbij hij zich baseerde op de versie van Goethe, "Reineke Fuchs".
Rodange schreeft het werk - dat bestaat uit 14 verzen en 1513 strofen - tussen 1868 en 1871.
"De Renert" was meer dan alleen maar een vertaling van de bekende fabel; het was ook een karikaturistische en satirische schets van het politieke, sociale en culturele leven in Luxemburg in de 19e eeuw, waarin veel prominenten te herkennen waren.
Aanvankelijk was er nauwelijks belangstelling voor het werk. Pas na een vermelding van "De Renert" in een lexicon van de Duitse literatuur, verschenen in 1927, kwam de erkenning. Tegenwoordig wordt het werk gezien als het hoogtepunt van de vroege Luxemburgse literatuur.
Hoewel er op diverse plekken in het land herinneringen aan Rodange te vinden zijn, heeft vooral de stad Wiltz de schrijver geëerd, met diverse beelden - zoals dit van een van de figuren uit "De Renert" - langs een korte wandelroute door het stadspark.
Writer Michel Rodange was born on January 3, 1827 in Waldbillig and died on Augsut 27, 1876 in Luxembourg-Clausen. By most Luxembourgers he is considered to be "the" national poet. He is especially famous for his "De Renert - de Fuuss am Frack an a Maansgréist", a Luxembourgish adaptation of the well known "Van den vos Reynaerde", although Rodange based his work on Goethe's version, "Reyneke Fuchs".
Rodange wrote the work - consisting of 14 verses and 1513 strophes - between 1868 en 1871.
"De Renert" was more than a simple translotion of the famous fable; it was a caricaturistich and satirical picture of the political, social and cultural life in Luxemborug in the 19th century, in which many prominent citizens could be recognised.
At first there was hardly any interest in the work. It was only after it was mentioned in a lexicon of German literature in 1927 it was noticed. Nowadays it is considered to be the highlight of early Luxembourgish literature.
Although there are many memorials for Rodange throughout the country, especially the town of Wiltz has honoured the writer, with several statues - like this one, of one of the figures from 'De Renert" - along a short cultural trail in the municipal park.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten