Schueberfouer

De "Schueberfouer" is de grootste en oudste kermis in Luxemburg. In augustus is het drie weken lang dolle pret op "Glacis", vlak bij de rode brug, dat de rest van het jaar dient als parkeerterrein.

De geschiedenis van het volksfeest gaat terug tot 1340.
Johan de Blinde - in het Luxemburgs "Jang de Blannen" - was van 1310 tot aan zijn dood in 1346 Graaf van Luxemburg. Zijn (bij)naam dankt hij aan het feit dat hij in 1337 door een ziekte het licht in zijn rechteroog kwijtraakte. Na een mislukte operatie in 1340 werd hij ook aan zijn linkeroog blind. Dat weerhield hem er niet van om op 20 oktober 1340 een document te ondertekenen waarin hij toestemming gaf voor het houden van een jaarmarkt, die elk jaar begon op de vooravond van St. Bartholomeus (24 augustus) en acht dagen duurde.

De eerste jaren werd de markt gehouden bij het klooster Schuedbuerg, dat naast de stadsmuur lag. Van "Foire de Schuedbuerg" veranderde de naam in de loop der eeuwen in Schueberfouer. Tegelijkertijd veranderde het karakter van het jaarlijkse evenement geleidelijk van een handelsbeurs tot een sociale en feestelijke happening.
De Schueberfouer begint nog steeds op de woensdag, donderdag of vrijdag voor St. Bartholomeus, maar tegenwoordig duurt de kermis 20 dagen.

Schueberfouer
The "Schueberfouer" is Luxembourg's largest and oldest funfair. For three weeks in every August there is a lot of joy and pleasure at "Glacis", which is a huge parking near the red bridge for the rest of the year.

The popular festival dates back to 1340.
John the Blind - in Luxembourgish "Jang de Blannen" - was Count of Luxembourg from 1310 until his death in 1346. The reason for his (nick)name, was the fact that, due to an illness,  he lost the sight in his right eye in 1137. After unsuccessful surgery in 1340, he became totally blind. In spite of that fact, on October 20, 1340, he signed a document in which he gave his permission for an annual fair, which was to start on the eve of St. Bartholomew (August 24) and lasted for eight days.

The first years, the fair was held near the monastry of Schuedberg, next to the city wall. That's why it was called "Foire de Schuedbuerg", which gradually changed into "Schueberfouer". In the same pace, the character of the event developed from a commercial market into a social and festive event.
Nowadays the Schueberfouer still starts on the wednesday, thursday or friday before St. Bartholomew, but it lasts for 20 days.